Завершился наш фестиваль и мы поздравляем победителей и благодарим всех участников! В этом году в конкурсе принимали участие ребята из Перми, Краснокамска и Березников. Пермь: МАОУ "СинТез ", МАОУ СОШ 32 им Г.А. Сборщикова, МАОУ «Гимназия №31», МАОУ "СОШ "Мастерград", МАОУ "СОШ № 65 с углубленным изучением английского языка", ЧОУ "Лицей им. М.В.Ломоносова", МАОУ "Гимназия №1", МАОУ «Гимназия №6», МАОУ "Гимназия № 4 имени братьев Каменских», ФГКОУ "Пермское суворовское военное училище", МАОУ "СОШ №12 с углубленным изучением немецкого языка", МАОУ "Школа инженерной мысли им. П. А. Соловьева", МАОУ «Гимназия №33».
Березники: МАОУ «Гимназия №9», Краснокамск: МАОУ «СОШ№ 8». 37 педагогов подготовили номера в трех номинациях: спектакль, песня, стихотворение. Конкурсные номера были представлены на английском, немецком, французском языках. Жюри высоко оценило подготовку реквизита, декораций, костюмов участников и выражает благодарность творческим родителям за помощь в подготовке номеров!
Отзывы членов жюри
Большое спасибо организаторам и участникам Фестиваля Golden Mask за удовольствие! Все участники по-своему постарались раскрыть выбранные ими песни, передав свою изюминку. Участники из начальной школы покорили своей искренностью и смелостью. Отдельное спасибо за сольные номера: Ткаченко Кириллу и Ломницкой Виталине. Они заполнили собой всё пространство, хотелось их слушать и не останавливаться. Режиссёрские задумки участников из Гимназии 31 привлекли особое внимание и помогли раскрыть содержание песен глубже. Отдельные слова благодарности участникам из Гимназии 6 за их активность и весёлое настроение. Особенно покорили песни на немецком языке. Желаем новых творческих успехов и побед.
Мелехина Екатерина Сергеевна, преподаватель кафедры методики преподавания иностранных языков ПГПУ.
Огромное спасибо всем участникам стихотворной номинации фестиваля за творческий подход и интересное раскрытие образов! Порадовали режиссерские находки, интересный реквизит, грим, музыкальное сопровождение. Мое сердце покорило выступление пятиклассников из Суворовского училища! Главная мысль стихотворения, рассказанного ребятами, была ими прочувствована и полностью раскрыта. Актерское исполнение выше всяких похвал. Важно, что стихотворение было близко самим ребятам, поэтому выступление удалось! В некоторых других выступлениях этой номинации мне немного не хватило соответствия стихотворения его исполнителю. Хочется пожелать учителям стараться подбирать материал для номеров, соответствующий интересам и возрасту детей. Очень порадовало, что ребят поддерживали и помогали не только внимательные учителя, но и родители!
Макшакова Татьяна Вячеславовна, руководитель Немецкого читального зала, партнера Немецкого культурного центра им. Гёте, координатор Ресурсного центра "Kompetenz Deutsch/ Учим немецкому".
Завершился традиционный ежегодный театральный фестиваль для школьников " Golden Mask". Спасибо организаторам, Гимназии #31, за приглашение в члены жюри.
Вновь была впечатлена игрой замечательных детей начальной школы. Ребята на английском старались выразить свои эмоции в трогательных спектаклях "Пиноккио", "Книга джунглей", Теремок", "Репка", "Том Сойер", "Зайчонок Лола"и т.д. It was lovely!
Старшеклассники удивили своими самостоятельными взрослыми постановками, глубиной проблем и разнообразием чувств, которые постарались выразить в миниспектаклях. Бережное отношение ко всему живому в билингвальной постановке "Моя подруга Роза", конфликт поколений в "Круэлле", принятие традиций и классики в "Кентерберийском привидении", и т.д.
Хочу отметить прекрасную работу учителей, музыкальных работников, операторов, всех-всех, вовлечённых в процесс постановки спектаклей. Родители, которые, очевидно, помогали с выбором и изготовлением костюмов и декораций, тоже внесли огромный вклад в театральные проекты.
Желаю всем-всем удачи и новых достижений!
Войшко Оксана Олеговна, старшй .преподаватель НИУ-ВШЭ.
Невероятно, какую работу проделали ребята, чтобы участвовать в конкурсе! Каждый спектакль был уникальным и со своей изюминкой. Как член жюри, просматривая постановки, представленные на данный конкурс, я получила огромное
удовольствие. Особенно интересно было смотреть спектакли, в которых помимо игры актёров, костюмов и декораций было движение камеры.
Старикова Екатерина Александровна, руководитель отдела по работе с партнерами Языкового центра Britannia.
Спектакли. Начальная школа
I место – The Golden Key and the Adventures of Pinocchio МАОУ "СОШ "Мастерград" г.Перми, 2-4 классы
Lola the Hare, МАОУ "Гимназия №1" г. Пермь, 2 класс
The Jungle Book МАОУ «Гимназия №31», г. Пермь, 2 класс
II место – Marmaduke's birthday ЧОУ "Лицей им.М.В.Ломоносова", г. Пермь 1 класс
The Adventures of Tom Sawyer МАОУ «Гимназия №9», г. Березники, 1- 4 классы
Venus and the Ice Cream ЧОУ "Лицей им.М.В.Ломоносова», г. Пермь,3 класс
III место-The turnip, МАОУ "Гимназия №1" г. Пермь, 2 класс
The wooden house МАОУ «Гимназия №31», г. Пермь, 1 класс
Magic Rock ЧОУ «Лицей им. М.В.Ломоносова», г. Пермь, 1 класс
Специальные призы
Лучший танец –
Lola the Hare, МАОУ "Гимназия №1" г. Пермь, 2 класс
Лучшая музыка –
The Golden Key and the Adventures of Pinocchio МАОУ "СОШ "Мастерград" г.Перми, 2-4 классы
Лучший сценарий –
The Golden Key and the Adventures of Pinocchio МАОУ "СОШ "Мастерград" г.Перми, 2-4 классы
Marmaduke's birthday ЧОУ "Лицей им.М.В.Ломоносова", г. Пермь 1 класс
Venus and the Ice Cream ЧОУ "Лицей им.М.В.Ломоносова», г. Пермь,3 класс
Лучшие костюмы и реквизит-
Marmaduke's birthday ЧОУ "Лицей им.М.В.Ломоносова", г. Пермь 1 класс
Magic Rock ЧОУ «Лицей им. М.В.Ломоносова», г. Пермь, 1 класс
The Adventures of Tom Sawyer МАОУ «Гимназия №9», г. Березники, 1- 4 класс
The Golden Key and the Adventures of Pinocchio МАОУ "СОШ "Мастерград" г.Перми, 2-4 классы
Лучшие декорации –
The Jungle Book МАОУ «Гимназия №31», г. Пермь, 2 класс
Лучшие актёры
The Golden Key and the Adventures of Pinocchio МАОУ "СОШ "Мастерград" г.Перми, 2-4 классы
Герц Василиса, Казаков Максим, Регова Ева, Дулов Данияр
Lola the Hare, МАОУ "Гимназия №1" г. Пермь, 2 класс
Бродников Александр, Копылова Варвара
The Jungle Book МАОУ «Гимназия №31», г. Пермь, 2 класс
Ванюков Григорий, Милютин Сергей, Власовских Василиса, Кидюк Юлия, Ведерникова Ульяна, Ворончихина Милана, Дрепин Платон, Кирищева Арина, Швецова София
Marmaduke's birthday ЧОУ "Лицей им.М.В.Ломоносова", г. Пермь 1 класс
Фатеев Алексей
The Adventures of Tom Sawyer МАОУ «Гимназия №9», г. Березники, 1- 4 классы
Брызгалова Кира, Девятова Валерия
Venus and the Ice Cream ЧОУ "Лицей им.М.В.Ломоносова», г. Пермь,3 класс
Кудрявцева Ариана, Карабатова Зоя
The turnip, МАОУ "Гимназия №1" г. Пермь, 2 класс
Головнина Мария, Сухорослова Валерия
The wooden house МАОУ «Гимназия №31», г. Пермь, 1 класс
Безматерных Арина
Magic Rock ЧОУ «Лицей им. М.В.Ломоносова», г. Пермь, 1 класс
Климов Александр, Моисеев Владимир
Спектакли. Средняя и старшая школа, 5-10 классы
I место – Cruella МАОУ “СинТез”, г. Пермь,10 класс
ROBIN HOOD OR HOW TO DECEIVE A SHERIFF, МАОУ «СОШ 32 им Г.А. Сборщикова», г. Пермь, 7,10 классы
II место – The cat in the hat 5 класс МАОУ «Гимназия №31», г. Пермь
My friend rose МАОУ "СОШ № 65 с углубленным изучением английского языка" г. Пермь, 6-7 классы
III место- The wooden house МАОУ «Гимназия №6», г. Пермь, 5-6 классы
The Canterville Ghost МАОУ «Гимназия №9», г. Березники, 5,6 классы
Специальные призы
Лучший танец –
The Canterville Ghost МАОУ «Гимназия №9», г. Березники, 5,6 классы
Лучший сценарий –
Cruella МАОУ “СинТез”, г. Пермь,10 класс
Лучшая песня –
My friend rose МАОУ "СОШ № 65 с углубленным изучением английского языка" г. Пермь, 6-7 классы
Лучшая операторская работа –
ROBIN HOOD OR HOW TO DECEIVE A SHERIFF, МАОУ «СОШ 32 им Г.А. Сборщикова», г. Пермь, 7,10 классы
Лучшие актёры
Cruella МАОУ “СинТез”, г. Пермь,10 класс
Шагиева Василиса, Утева Виктория
ROBIN HOOD OR HOW TO DECEIVE A SHERIFF, МАОУ «СОШ 32 им Г.А. Сборщикова», г. Пермь, 7,10 классы
Колчанова Олеся, Владимирова Валерия
The cat in the hat 5 класс МАОУ «Гимназия №31», г. Пермь
Тропинина Екатерина
My friend rose МАОУ "СОШ № 65 с углубленным изучением английского языка" г. Пермь, 6-7 классы
Буторин Даниил, Загайнов Артем
The wooden house МАОУ «Гимназия №6», г. Пермь, 5-6 классы
Минеев Святослав
The Canterville Ghost МАОУ «Гимназия №9», г. Березники, 5,6 классы
Джиг Михаил, Лежнёва Анастасия
Песни. Начальная школа 1-4 классы.
I место - Lavender Blue, ЧОУ «Лицей им. М.В.Ломоносова», г. Пермь, 1 класс
If you are happy, МАОУ «Гимназия №31», г. Пермь, 1 класс
II место- Hallelujah by Leonard Cohen, ЧОУ им. М.В.Ломоносова, г.Пермь, 4 класс
III место -Three little kittens, МАОУ «Гимназия №9», г. Березники, 3 класс
Песни. Средняя школа. Немецкий язык.
I место - Rolf Zuckowski, Wie schön, dass du geboren bist, МАОУ «СОШ №8, г. Краснокамск, 7 класс
II место - Es gibt nur Wasser, МАОУ "Гимназия № 6", г. Пермь, 9 класс
III место - Oh, wie schön ist Panama, Tobias Keppeler, МАОУ "Гимназия № 6", г. Пермь, 9 класс
Специальный приз
Дружная команда -Tum Вalalaika, МАОУ "Гимназия № 6", г. Пермь 8 класс
Песни. Средняя и старшая школа 5-11 классы. Английский язык.
I место- Wolf, First Aid Kit, МАОУ «Гимназия №33» г. Пермь 6 класс
Don't kill the world, МАОУ "Гимназия №31", г.Пермь,4-9 классы
Jingle bell Rock, МАОУ "Гимназия №31", г.Пермь,8 класс
Can't Stop the Feeling, МАОУ "Гимназия №6", г. Пермь ,9 класс
Sir Duke, МАОУ "Гимназия № 6", г. Пермь, 10 класс
II место- Ob-la-di, Ob-la-da ,The Beatles, МАОУ "СОШ №8" г. Краснокамск,7 класс
When I get older, МАОУ "СОШ №8" г. Краснокамск, 7 класс
III место - You gotta generate heat, МАОУ "Школа инженерной мысли им. П. А.Соловьева",г.Пермь, 5 класс
Katyusha, M.Blanter, МАОУ "Гимназия № 6", г. Пермь, 5 класс
Специальные призы
Оригинальное исполнение - White Winter Hymnal . МАОУ «Гимназия 4 имени братьев Каменских», г. Пермь, 9 класс
В ритмах танца -Waka-Waka, МАОУ "Гимназия № 6", г. Пермь, 9 класс
Дружная команда-Drive It Like You Stole It, МАОУ "Гимназия №6", г. Пермь, 11 класс
Стихотворение. Начальная школа
I место – Toy Poems, МАОУ «Гимназия №31» г.Пермь, 1 класс
Wind On The Hill by Alan Alexander Milne, МАОУ "Гимназия № 4 имени братьев Каменских г.Перми",3 класс.
II место – Daisies by Frank Dempster Sherman, МАОУ "Гимназия № 4 имени братьев Каменских г.Перми",4 класс.
A very very tasty pie by Daniil Kharms, МАОУ «Гимназия №9» г. Березники, 4 класс
III место – Three little kittens by Eliza Lee Cabot Follen, ЧОУ "Лицей им. М.В.Ломоносова", г. Пермь, 3 класс
Work by Sir Cecil Spring-Rice,МАОУ "Гимназия № 4 имени братьев Каменских г.Перми",4 класс.
Стихотворение. 5-8 классы.
I место – Be a friend by Edgar Guest, ФГКОУ "Пермское суворовское военное училище", 5 класс
Cloony the Clown by Shel Silverstein, МАОУ «Гимназия №9» г. Березники , 6 класс
Saw my teacher on Saturday by Dave Crawley, МАОУ "СОШ №8" г. Краснокамск, 6 класс
Horton Hears a Who and Other Horton Stories by Dr.Seuss, МАОУ «Гимназия №9» г. Березники , 6 класс
II место – Waiting by the window by A. A. Milne, МАОУ «Гимназия №31», г.Пермь, 5 класс
Million roses by Andrey Voznesensky , МАОУ «Гимназия №6» г. Перми , 6 класс
Erlkönig, Johann Wolfgang von Göthe, МАОУ «Гимназия №9» г. Березники , 8 класс
Cinderella by Roald Dahl, МАОУ «Гимназия №9» г. Березники , 5 класс
When you are old by William Butler Yeats, МАОУ гимназия №9 г. Березники, 6 класс
III место – Letters from War by Mark Schultz, МАОУ «Гимназия №9» г. Березники, 6 класс
Father by Edgar Guest, МАОУ СОШ "Синтез" г. Пермь, 7 класс 17. Phenomenal Woman, МАОУ «Гимназия №31» г. Пермь 8 класс
Es lebte einmal ein Kater, МАОУ "СОШ №12 с углубленным изучением немецкого языка", г.Пермь, 8 класс
Agota, Mascha Kaleko, МАОУ "СОШ №12 с углубленным изучением немецкого языка" г.Пермь, 8 класс
Специальный приз
Яркий образ –
A red, red rose by Robert Burns, ЧОУ "Лицей им.М.В.Ломоносова" г. Пермь, 5 класс
Phenomenal Woman, МАОУ «Гимназия №31» г. Пермь 8 класс
Лирическое исполнение –
The Pumpkin seeds, МАОУ «Гимназия №9» г. Березники , 6 класс
Креативная семья –
Father by Edgar Guest, МАОУ СОШ "Синтез" г. Пермь, 7 класс
Выразительное исполнение –
"Why I smile" by Kate Slaughter McKinney, ЧОУ "Лицей им.М.В.Ломоносова" г. Пермь, 5 класс
Robin the Bobbin by Korney Chukovsky, МАОУ «СОШ №8» г. Краснокамск, 5 класс
Оригинальная идея –
Calendar by Myra Livingston, МАОУ "СОШ №8" г. Краснокамск, 6 класс
Оригинальное исполнение –
“Das Telefon” by Kornei Tschukowski, МАОУ «СОШ №8» г. Краснокамск, 6 класс
